Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

sábado, 14 de enero de 2012

#0013

世の中は地獄の上の花見哉
Yo no naka wa jigoku no ue no hanami kana
Kobayashi Issa (小林一茶)
 
Mientras estamos en este mundo / por encima del infierno / ¡poder contemplar las flores!
(Tr. y comentario Vicente Haya)
 
In this world / We walk on the roof of hell / Gazing at flowers