#0045

うつむいて石ころばかり
utsumuite ishikoro bakari

Taneda Santôka (種田 山頭火)
 
Mirando al suelo / No hay más que rocas
(Tr. de Vicente Haya) "Tres monjes budistas" 
Servicio de publicaciones de la Diputación de Málaga - 2008.

 
Hanging down my head, / I see nothing but pebbles. (Tr. by Takashi Nonin)

 
looking down all the small stones (Tr. by Scott Watson)