Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.
viernes, 23 de marzo de 2012
#0132
人あれば蠅あり仏ありにけり
Hito areba hae ari hotoke ari ni keri Kobayashi Issa (小林一茶)
Si había seres humanos, / había moscas… / y Budas
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
Where there's people / there's flies / and Buddhas (Tr. by David G. Lanoue)
