#0148

何を求める風の中ゆく


nani o motomeru kaze no nakayuku
Taneda Santôka (種田 山頭火)

  



¿Qué pretendo encontrar / internándome en el viento?
(Tr. y comentario de Vicente Haya)

  
Searching for what? / I walk in the wind. (Tr. by John Stevens)


  

Seeking what I go through the wind (Tr. by Hiroaki Sato)

  

Seeking something, / walking through the wind. (Tr. by James Abrams)

  


What do I seek and where do I go? / Inquiring and walking in the wind. (Tr. by Endoy)


  

ŕ la recherche de quoi / dans le vent / en train de marcher ?