#0158

すっぱだかへとんぼとまらうとするか
suppadaka e tombo tomarō to suru ka
Taneda Santôka (種田 山頭火)

 
Libélula, / estoy en pelotas, / a ver dónde vas a posarte…
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
 
Stark naked I am, / Dragonfly trying to land on me. (Tr. by Takashi Nonin)


  

Dragonfly trying to light on my stark naked body are you (Tr. by Hiroaki Sato)


  

All nude will dragonfly think of lighting? (Tr. by Scott Watson)