Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

sábado, 16 de junio de 2012

#0179

                   Foto: Óscar Díaz
ここから波音きこえぬほどの海の青さの
koko kara namioto kikoenu hodono umi no aosano
Ozaki Hōsai (尾崎 放哉)
       
   Desde aquí / que ya no se escuchan las olas / sólo el azul del mar.
(Trd. de Vicente Haya) "Tres monjes budistas". 
Servicio de publicaciones Diputación de Málaga - 2008
      
 D’ici on n’entend pas / le bruit des vagues / le bleu de la mer.
(Tr. par Nekojita)