たらいからたらいに移るちんぷんかん
Tarai kara tarai ni utsuru chimpunkan
Kobayashi Issa (小林一茶)
Nos mudamos de una tina / a otra tina… / ¡Cuánta palabra sin sentido!
(Tr. y comentario de Vicente haya)
Moving / from tub to tub . . / empty babble (Tr. by David G. Lanoue)
From washing bowl / to washing bowl my journey-- / and just rigmarole! (Tr. by Henderson)
Tarai kara tarai ni utsuru chimpunkan
Kobayashi Issa (小林一茶)
Nos mudamos de una tina / a otra tina… / ¡Cuánta palabra sin sentido!
(Tr. y comentario de Vicente haya)
Moving / from tub to tub . . / empty babble (Tr. by David G. Lanoue)
From washing bowl / to washing bowl my journey-- / and just rigmarole! (Tr. by Henderson)
