Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

viernes, 7 de septiembre de 2012

#0228

長き日や目のつかれたる海の上
nagaki hiya me no tsukaretaru umi no ue
Tan Taigi (炭太祇)
       
 Durante todo un largo día: / Mis ojos están agotados / de estar posados sobre el mar
(Tr. y comentario de Vicente Haya)

      
Longue journée / mes yeux sont fatigués / de regarder la mer
(Tr. par Cheng Wing fun & Hervé Collet)