Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

martes, 11 de septiembre de 2012

#0234

児等と行く足もと浪がころがれり

kora to yuku ashi moto nami ga korogareri
Ozaki Hōsai (尾崎 放哉)
    

I walk with children, at our feet waves roll (Tr. Hiroaki Sato)

      
With children; / waves crash at our feet (Tr. Stephen Wolfe)

     
Avec des enfants ; / les vagues se brisent à nos pieds (Tr. Daniel Py)