ごろりと草にふんどしかわいた
Gorori to kusa ni fundoshi kawaita
Taneda Santôka (種田 山頭火)
Un revolcón en la hierba / Los calzoncillos / ya están secos.
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
Like a log in the grass - / As my fundoshi dried. (Tr. by Hisashi Miura and James Green)
Lying in the grass / I dry my fundoshi. (Tr. by John Stevens)
Gorori to kusa ni fundoshi kawaita
Taneda Santôka (種田 山頭火)
Un revolcón en la hierba / Los calzoncillos / ya están secos.
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
Like a log in the grass - / As my fundoshi dried. (Tr. by Hisashi Miura and James Green)
Lying in the grass / I dry my fundoshi. (Tr. by John Stevens)
