Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

domingo, 16 de junio de 2013

#0438

原に霞たなびき鶴が音の
悲しき宵は 國邊し思ほゆ
unapara ni kasumi tanabiki tadu ga ne nö
kanasiki yöpi pa kunipe si omopoyu
       
Man'yōshū MYS XX: 4399
   
Over the sea's wide sweep
Trails a haze of mist;
The cranes call
Sadly in the dusk
Reminding me of home.
     
(Tr. by Thomas McAuley)