Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

lunes, 23 de enero de 2012

#0032

ものの芽のあらはれ出でし大事かな
 
Mono no me no araware ideshi daiji kana
Kyoshi Takahama (高浜 虚子)
   
Que los brotes de las cosas / salgan y aparezcan… / ¡Es el fundamento de todo!
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
 
The buds / all the buds / so many buds / are finally coming out (Tr. by Gabi Greve)