Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

miércoles, 11 de enero de 2012

#0005

なんとあたたかなしらみをとる
Nanto atataka na shirami o toru
Taneda Santôka (種田 山頭火)
 
¡Qué cálida temperatura / la del piojo / que he atrapado!
(Trad. y comentario Vicente Haya)
 
Oh! This louse / I've caught / Is so warm! (Tr. by John Stevens)