食べるだけはいただいた雨となり
Taberu dake ha itadaita ame to nari
Taneda Santôka (種田 山頭火)
Por lo menos / ya tengo para comer. / Empieza a llover. (Tr. Vicente Haya)
Begging / Receiving just enough to eat, / It began to rain.
(Tr. by Hisashi Miura and James Green)
I’ve received enough to eat the rain starts (Tr. by Hiroaki Sato)
Taberu dake ha itadaita ame to nari
Taneda Santôka (種田 山頭火)
Por lo menos / ya tengo para comer. / Empieza a llover. (Tr. Vicente Haya)
Begging / Receiving just enough to eat, / It began to rain.
(Tr. by Hisashi Miura and James Green)
I’ve received enough to eat the rain starts (Tr. by Hiroaki Sato)
No hay comentarios:
Publicar un comentario