Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

jueves, 16 de febrero de 2012

#0076

ねむりふかいむらをみおろししとしている

Nemuri fukai mura o mioroshi shito shite iru
Taneda Santôka (種田 山頭火)
 
Desde lo alto / orino hacia la aldea / que duerme un sueño profundo
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
 
Urinating, / I look down / On the sleeping village. (Tr. by John Stevens)