Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

lunes, 26 de marzo de 2012

#0137

            Foto de Óscar Díaz
名月や行つても行つてもよその空
Meigetsu ya ittemo ittemo yoso no sora

Fukuda Chiyo-ni  (福田 千代尼)
  
La luna llena / No importa a donde vaya, / el cielo me es ajeno
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
   
Harvest moon; I walk, and I walk, yet in a sky elsewhere
(Tr. by Michael Haldane)