#0171

まどろめばふるさとの夢の葦の葉ずれ
madoromeba furusato no yume no ashi no hazure
Taneda Santôka (種田 山頭火)

   
Sleeping in the Field

  
Doze off / dream of home / reed leaves rustling (Tr. by Burton Watson)

  
Dozing off - / A hometown dream, / Reeds rustling. (Tr. by Hisashi Miura and James Green)