Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

domingo, 19 de agosto de 2012

#0213

あめのふる日はあはれなり良寛坊
Ame no furu hi wa aware nari Ryôkan-bo
Ryōkan Taigu (良寛大愚)
    
Los días de lluvia / el monje Ryôkan acaba / profundamente emocionado
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
    
Les jours de pluie / la mélancolie envahit / le moine Ryôkan (Tr.  par Joan Titus-Carmel)