Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.
Mostrando entradas con la etiqueta monje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta monje. Mostrar todas las entradas

domingo, 19 de agosto de 2012

#0213

あめのふる日はあはれなり良寛坊
Ame no furu hi wa aware nari Ryôkan-bo
Ryōkan Taigu (良寛大愚)
    
Los días de lluvia / el monje Ryôkan acaba / profundamente emocionado
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
    
Les jours de pluie / la mélancolie envahit / le moine Ryôkan (Tr.  par Joan Titus-Carmel)