Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

miércoles, 21 de noviembre de 2012

#0338

山寺灯されて見て通る
Yamadera tomosa rete mite tōru
Ozaki Hōsai (尾崎 放哉)
         
A mountain temple lighted, looking at it I pass by (Tr. Hiroaki Sato)
       
Des lumières dans un temple sur la montagne, en le regardant, je passe (Tr. Gilles Fabre)
       
Hegyi templomban lám ég a fény, megyek tovább (Tr. by Gabor Terebess)