Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

miércoles, 25 de enero de 2012

#0035

                              Foto de Óscar Díaz
蝶々のもの食ふ音の静かさよ
Chôchô no mono kû oto no shizukasa yo 
Kyoshi Takahama (高浜 虚子)  
     
El sonido que hace la mariposa / cuando come… / ¡Es el puro silencio! 
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
 
A butterfly is eating things / A sound that is / So still (Tr. by Katsuya Hiromoto)