一羽来て啼かない鳥である
ichiwa kite nakanai tori dearu
Taneda Santôka (種田 山頭火)
Viene un ave... / Es un pájaro que no canta...
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
Taneda Santôka (種田 山頭火)
Viene un ave... / Es un pájaro que no canta...
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
A single bird comes, / But does not sing. (Tr. by John Stevens)
A bird came in front of me, / keeping his silence. (Tr. by Endoy)
Hay un pájaro que ha venido / Y que no canta (Tr. de Vicente Rojo y Hiroko Tsuji)
