#0087

秋風の石を拾う
akikaze no ishi o hirou
Taneda Santôka (種田 山頭火)
 
Con viento de otoño / recojo una piedra
(Tr. y comentario de Vicente Haya)

   

Amb vent de tardor / recullo una pedra (Tr. per Rafael Juan)

 

Autumn wind - Picking up a stone. (Tr. by Hisashi Miura and James Green)

  

In autumn wind / I pick up a pebble. (Tr. by Takashi Nonin)
  

In autumn wind I pick up a stone (Tr. by Hiroaki Sato)