Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

miércoles, 22 de febrero de 2012

#0088

日の光吸ひ足ればすこし動く葉よ 
Hi no hikari suitareba sukoshi ugoku ha yo
Taneda Santôka (種田 山頭火)
  
Oh hoja que te mueves un poco / en cuanto absorbes / los rayos del sol…
(Tr. y comentario de Vicente Haya)

Oh, full que et mous una mica / pel que fa absorbieses / els raigs del sol...
(Tr. per Rafael Juan)