#0089

ふたたびはわたらない橋のながいながい風
futatabi wa wataranai hashi no nagai nagai kaze
Taneda Santôka (種田 山頭火)

  

Un puente / que no cruzaré por segunda vez. / Viento de eternidad.
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
 
Un pont / que no travessaré per segona vegada. / Vent d’eternitat (Tr. per Rafael Juan)
  

I'll never be crossing / This bridge again; / The wind blows long and hard. 

(Tr. by John Stevens)