#0073

生残り生残りたる寒さ哉

ikinokori ikinokoritaru samu[sa] kana
Kobayashi Issa (小林一茶)

 

Sobreviviendo a mis seres queridos, / obstinado en sobrevivir… / ¡Y muerto de frío!
(Tr. y comentario de Vicente Haya)

 
Surviving / and surviving... / how cold it is! (Tr. by David G. Lanoue)