#0116

ほうたるこいこうふるさとにきた
hōtaru koi koi furusato ni kita
Taneda Santôka (種田 山頭火)

  
Luciérnagas, / venga, venid, / he llegado a mi pueblo.
(Tr. y comentario de Vicente Haya)

Fireflies everywhere; / I've returned to my native village. (Tr. by John Stevens)


   

Come on, fireflies, come on; / I've come to my native town. (Tr. by Takashi Nonin)