Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

lunes, 16 de abril de 2012

#0145

春の山からころころ石ころ
haru no yama kara korokoro ishikoro
Taneda Santôka (種田 山頭火)
   
De la montaña de primavera / el sonido de una roca / que cae rodando.
(Tr. y comentario de Vicente Haya)
  
From the spring mountain / loose stones / clattering down (Tr. by Burton Watson)
  
Aus den Bergen im Frühling –der Laut kullernder Steine (Übers. Robert F. Wittkamp)