蝶飛ぶや此の世に望みないように
chô tobu ya konoyoni hozomi nai yôni
Kobayashi Issa (小林一茶)
A butterfly flits / as if wanting nothing / in this world (Tr. by David G. Lanoue)
Ah! le papillon / volant comme si le monde / n’avait aucun but (Tr. par Jean Cholley)
chô tobu ya konoyoni hozomi nai yôni
Kobayashi Issa (小林一茶)
A butterfly flits / as if wanting nothing / in this world (Tr. by David G. Lanoue)
Ah! le papillon / volant comme si le monde / n’avait aucun but (Tr. par Jean Cholley)