Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.

miércoles, 21 de noviembre de 2012

#0336

                   Foto: Óscar Díaz
流るる風に押され行き海に出る
nagaruru kaze ni osare iki umini daru
Ozaki Hōsai (尾崎 放哉)
       
Pushed on by a flowing wind I come out to the sea (Tr. Hiroaki Sato)
     
Poussé / par le vent / je vais jusqu’à la mer (Tr. Cheng Wing fun & Hervé Collet)
     
Tuszkol a szél, lemegyek a tengerig (Tr. by Gabor Terebess)