#0063

春しぐれ野良着のままのし書道展
Harushigure noragi no mama no shodôte
Nishiguchi Sachiko
 
Llovizna primaveral. / Con ropas de campo, en la exposición / de caligrafías
(Trad. Vicente Haya y Yurie Fujisawa)
"70 haikus y senryûs de mujer. Hiperión. 2011
 
Drizzle in springtime. / With country clothes / in the calligraphy exhibition (Anonymous tr.)

#0019

吾が動く音の外なしわらび山
Waga ugoku oto hoka nashi warabiyama
Nishiguchi Sachiko
 
Silencio en la montaña. / Sólo el ruido que yo hago / recogiendo helechos.
(Tr. Vicente Haya y Yurie Fujisawa) "70 haikus y senryûs de mujer"

#0009

穿岩機不意に高鳴る村しぐれ
Sakuganki fui-ni taka naru murashigure
Nishiguchi Sachiko
  
Crece de pronto / el ruido de la perforadora. / Llovizna en la aldea
(Trad. Vicente Haya y Yurie Fujisawa)
"70 haikus y senryûs de mujer. Hiperión. 2011