Nota

Muy importante. Los derechos de autor sobre las traducciones pertenecen a sus legítimos dueños • Las fotografías en las que no se especifica autor han sido realizadas por Miguel Ángel Díaz y se publican bajo licencia Creative Commons • Cuando se mencione expresamente al autor de una fotografía todos los derechos sobre dicha imagen están reservados.
Mostrando entradas con la etiqueta tormenta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta tormenta. Mostrar todas las entradas

lunes, 20 de mayo de 2013

#0423

夕立や今二三盃のめのめと
yûdachi ya ima ni sanbai nome nome to
Kobayashi Issa (小林一茶)
     
rainstorm-- / two or three cups, now / drink up! drink up!
(Tr. by David G. Lanoue)

lunes, 3 de diciembre de 2012

#0362

あらしがすつかり青空にしてしまつた
Arashi ga su tsukari aozora ni shite shima Tsuta
Ozaki Hōsai (尾崎 放哉)
          
The storm has made a completely blue sky of it (Tr. Hiroaki Sato)