#0427

 古郷や梅干婆々が梅の花
furusato ya umeboshi baba ga ume no hana
Kobayashi Issa (小林一茶)
       
my home village-- / a wrinkled old woman's / plum blossoms
(Tr. by David G. Lanoue)

#0406

すたれ行く町や蝙蝠人に飛ぶ
Sutare-yuku / machi ya kohmori / hito ni tobu
Kyoshi Takahama (高浜 虚子)
      
A rundown town: / Bats are flying / Around people
(Tr by by Katsuya Hiromoto)

#0216

老いなりし鵜飼ことしは見えぬかな
Oinarishi ukai kotoshi wa mienu kana
Yosa Buson (与謝 蕪村)
       
Se ha hecho viejo / el que pescaba con cormoranes. / Este año no lo veo.
(Tr. y comentario de Vicente Haya)