#0314

板塀に鼻のつかへる涼哉
itabei ni hana no tsukaeru suzumi kana
Kobayashi Issa (小林一茶)
         
my nose / to a wooden fence... / cool air
(Tr. by David G. Lanoue)

#0291

木の葉ふるふる野糞する
Ko no ha furufuru noguso suru
Taneda Santôka (種田 山頭火)

                      
El lento e incesante / caer de las hojas de los árboles / ¡Hacer caca al aire libre!
(Tr. y comentario de Vicente Haya)